Sono entrato nella fase "elenco" di un blogger, semplicemente elenco le cose che faccio. SInceramente, una cazzata, preferisco il temìno con un costrutto una idea e un filo logico.
Però nella fase elenco ci cascano tutti, almeno in un post (esempio lalla, vedere per credere). La fase elenco è significativa di un periodo di positività in cui si fanno molte cose ma resta un senso di amaro o incompiutezza.
Ne sto uscendo per entrare nella fase nerec detta anche vadenavlo o vaedneatlòk o sutuamb, a scelta, questo però può capirlo solo il popolo del t9, a cui sono riconosciute ben poche parolaccie, come stronzo o troia (e le altre che compaiono nel famoso tommaseo??) ma è inutile dilungarsi, questo conflitto telefonico è piu individuale e letterario dello scalino del decreto bersani, e ognuno deve viverlo personalmente col proprio telefonino.
Voglio parlarvi del film che ho visto ier sera. Con annessa riflessione
Con mio fratello ci siamo approprinquati al lux multicinema per vedere un film. Dubbi tra "il 7 e l'8" e "ghost rider" alla fine abbiamo scelto "alpha dog" (da non confondere col magnifico ghost dog!), un film di nerec senza ambra di dubbio, infatti è stato molto apprezzato un gruppo di paffuti 14enni, entrati nella sala solo per vedere il debutto in società filmica di Justin Timberlake. Realmente, a parte il film brutto come pochi, io mi chiedo, e mi rendo conto chi sono realmente i doppiatori italiani, e chi si credono di essere.
Lo slang locale americano degli spacciatori del film (un po tutti) lo hanno tradotto con parole accettate a livello nazionale, senza alcuna inflessione, sembravano dei letterati che bestammiavano, cioè c'è modo e modo di dire "merda" o altro, un gangster lo dice a modo suo.
Però il film in se è una merda, almeno il doppiaggio è coerente con la merda del regista.
Una vergogna, dicono che la scuola di doppiatori italiani è la migliore, secondo me no.
Lo stesso doppiatore doppiava i film di de niro, di silverser stallone e di al pacino (doppiava il fu Amendola) cosi che se 2 di questi attori si trovavano insieme nello stesso film, risultava che avessero la voce identica!
Eh si perchè amendola ha una bella voce ma non duttile, cioè non in grado di gestire 2 personaggi nello stesso film.
Lo so che è difficile, ma ricordate che bart e lisa simpson sono doppiati dalla stessa doppiatrice! E homer vi siete accorti che è la stessa voce di Heddie Murphy=?
Io solo ora.
Poi le voci doppianti sono sempre le stesse, in maniera morbosa, il doppiatore di "jonny è quasi magia" doppia "goku" e "ratman", i doppiatori delle pubblicità sono sempre gli stessi, c'è un monopolio vocale, sopra l'immagine.
Etichette: doppiatori accolla amendola justin alpha dog